Фамилия Корнейчик образована от имени Корней — просторечной формы крестильного имени Корнелий. В переводе с латинского Cornelius означает «рог», но к прозвищу или ремеслу предка это имеет лишь косвенное отношение. Важнее здесь суффикс -чик, типичный для восточнославянских фамилий, особенно украинских и белорусских. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность отцу (чей сын?), модель на -чик буквально означает «маленький Корней» или «сын Корнея». Такая форма закрепилась в фамилии без изменений: не Корнейчиков, а именно Корнейчик.

География фамилии подтверждает её западнорусское происхождение. В Книге памяти Республики Коми упоминается Тимофей Денисович Корнейчик, родившийся в 1891 году в селе Старосельское Гродненской области — это историческая территория Беларуси. В документах встречается и Семён Иванович Конейчик (вероятно, искажённое Корнейчик), родившийся в 1890 году в деревне Турин Пуховичского района Минской области. Оба случая указывают на регион, где фамилии на -чик были особенно распространены.

Таким образом, предок носителя фамилии Корнейчик, скорее всего, был человеком по имени Корней (Корнелий), а его дети и внуки получили фамилию по отцу с уменьшительным суффиксом. Это не прозвище по занятию или внешности, а типичная патронимическая фамилия, каких много в белорусской и украинской ономастике.