Фамилия Корнешова — это яркий пример того, как разговорная форма церковного имени закрепилась в родовом прозвище. Скорее всего, перед нами фонетический вариант более распространённой фамилии Корнишов. Оба варианта восходят к имени Корниш, которое является уменьшительной или обиходной формой крестильного имени Корнелий.

Имя Корнелий пришло из латыни (cornu), где оно означало «рог». В христианской традиции это имя носил римский сотник, принявший крещение от апостола Петра. Однако в народной среде полное имя звучало слишком книжно, поэтому его сократили до привычного Корниш — по той же модели, что и «Гаврюш» от Гавриил или «Микиш» от Никита.

Обратите внимание на суффикс -ов(-а): фамилия образована по патронимической модели, то есть отвечает на вопрос «чей?» — сын Корниша. Форма женского рода (Корнешова) указывает на то, что в роду были женщины, передавшие фамилию по наследству, или что носительница вышла замуж и взяла фамилию мужа.

Вероятнее всего, основатель рода Корнешовых не принадлежал к высшим сословиям. В дворянской среде такие «простые» производные имена встречались редко, а вот среди крестьян, ремесленников и посадских людей — сплошь и рядом. Человек по имени Корниш в XVI–XVII веках мог быть крестьянином, стрельцом или кузнецом, и его дети уже официально записывались как «Корнишовы дети».

Спорный момент: почему в фамилии пишется «е», а не «и»? Это не ошибка, а следствие акающего произношения, свойственного южнорусским и среднерусским говорам. В устной речи безударное «и» звучало как «е», и писцы фиксировали его на слух. Поэтому Корнешовы и Корнишовы — это по сути одна и та же фамилия, разошедшаяся в написании из-за диалектной разницы.

Таким образом, фамилия Корнешова хранит память о предке, которого в быту называли просто Корниш, и говорит о его происхождении из среды, где ценили краткость и естественность языка, а не книжную правильность.