Фамилия Корнеско звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она явно не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа — Корне- — указывает на имя Корней (от латинского cornu — «рог» или от римского родового имени Cornelius). Но ключ к разгадке — в суффиксе -еско.

Этот суффикс — характерный маркер молдавской и румынской ономастики. В Молдавии и на западе Украины (в исторической Бессарабии) фамилии на -еско (реже -еску) столь же распространены, как в России фамилии на -ов. Они образуют так называемые «патронимические» фамилии, то есть фамилии по отцу: буквально Корнеско означает «сын Корнея» или «Корнеев». Аналог в русском языке — Корнеев, но с другим суффиксом.

Таким образом, предок носителя фамилии Корнеско был, скорее всего, уроженцем Бессарабии (современные Молдавия и Одесская область Украины) или соседних регионов, где жили молдаване и русины. Его отца звали Корней (или Корне — в местном произношении). Фамилия фиксирует не профессию и не прозвище, а прямую родственную связь: «чей сын?» — «Корнеев».

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, которые часто застывали в форме прилагательного (Корнеев — чей?), молдавские фамилии на -еско оставались существительными и не склонялись по падежам в русском языке. Поэтому «Корнеско» — это не искажённая русская фамилия, а полноценная южнославянская или романская модель, которая попала в русский контекст вместе с переселенцами из Бессарабии в XIX–XX веках. Социальный статус предка мог быть любым: от крестьянина до священника (имя Корней было популярно среди духовенства), но фамилия не даёт подсказок для более точного определения сословия.