Фамилия Корниенкова — это не просто женская форма, а целый палеонтологический срез русского языка. Если вы встретили её в мужском роде (Корниенков), перед вами типичный пример того, как украинская или южнорусская фамилия «обросла» великорусским суффиксом -ов.

Начнём с главного. Основа здесь — имя Корней, народный вариант крестильного Корнелий. Латинское «cornu» означает «рог». В христианской традиции известен Корнелий Сотник, римский центурион, который, по преданию, первым из язычников принял крещение от апостола Петра. Имя было распространено на Руси, особенно в крестьянской и купеческой среде, давало много производных форм.

Теперь о том, откуда взялось «-енко». В украинской и южнорусской традиции (Черниговщина, Полтавщина, Курская, Воронежская губернии) суффикс -енко означал «маленький», «сын такого-то». Корниенко — прямой ответ на вопрос «чей ты?»: сын Корнея. Это была фамилия-отчество, характерная для казачества и мещанства.

Дальше — миграция. Когда род Корниенко перебрался севернее, в центральные или северные губернии России, местные писцы и чиновники «подогнали» фамилию под привычную модель. В русской системе фамилий на -ов/-ев обозначали принадлежность: «чей?» — Корниенков. Так украинский «сын Корнея» стал русским «человеком из рода Корниенко».

Обратите внимание на написание: Корниенкова, а не Корнеенкова. Это не ошибка, а точный фонетический след. В говорах, где «е» перед ударным слогом произносится как «и» (иканье), имя Корней в безударной позиции звучало как «Корний». Отсюда и форма с «и» в корне. Если бы фамилия писалась через «е», она бы указывала на более северное, окающее произношение.

Таким образом, фамилия Корниенкова — трёхслойный пирог: латинский корень, украинский суффикс сыновства и русский суффикс принадлежности. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были государственными крестьянами или однодворцами южных губерний — теми, кто носил фамилии на -енко, но впоследствии попал под действие общерусской административной системы.