Фамилия Корниецкий — типичный пример фамилии на -цкий, которая указывает либо на географическое происхождение, либо на шляхетский статус предка. В русской и польской ономастике суффикс -цкий (польск. -cki) изначально закреплялся за дворянскими родами, но со временем распространился и среди крестьян, особенно на западе и юге Российской империи.

Основа фамилии — имя Корний, просторечная форма от крестильного имени Корнелий. Латинское cornu переводится как «рог», а Cornelius в римской традиции означало «принадлежащий к роду Корнелиев». В славянской среде имя Корнелий попало через православные и католические святцы, но в быту быстро сократилось до Корний или Корней.

Фамилия Корниецкий, скорее всего, образована по той же модели, что и Корнецкий или Корницкий, но с характерным чередованием корня. Если предположить, что основатель рода действительно носил имя Корний, то фамилия отвечает на вопрос «чей?» и «откуда?»: потомок Корния, выходец из места, связанного с этим именем.

Иногда фамилию связывают с топонимами Корница, Корнец или Корниец — такие села и хутора встречаются в исторических землях Волыни, Подолья и Беларуси. В этом случае Корниецкий — не «сын Корния», а «тот, кто из Корница». Обе версии правдоподобны, но вторая объясняет суффикс -цкий естественнее: он типичен для фамилий-топонимиков.

Сословная принадлежность первых Корниецких неясна. На территории Речи Посполитой фамилии на -цкий носили не только шляхтичи, но и крестьяне, переселявшиеся из одной деревни в другую. Так что предки Корниецких могли быть и мелкими землевладельцами, и свободными хлебопашцами. В любом случае, фамилия закрепилась в среде, где ценили родовое прозвание и передавали его по наследству без изменений.

По сравнению с однокоренными Корнеевыми и Корниловыми, фамилия Корниецкий встречается реже и имеет более западный ареал — чаще всего её носители встречаются на Украине, в Беларуси и в южных областях России. В польских метриках XVII–XVIII веков встречаются варианты Korniecki и Kornicki, что подтверждает давнюю письменную традицию.