Фамилия Корнович — одна из тех, что хранит в себе загадку профессионального прозвища. В её основе лежит слово «корн», которое пришло в русский язык из немецкого (Korn — зерно, хлеб на корню). Прозвище Корн могли дать крестьянину, который выращивал пшеницу, рожь, ячмень или овёс, либо торговцу зерном. Такие «профессиональные» именования были распространены в западных и южных губерниях Российской империи, где ощущалось влияние немецких колонистов.

Суффикс «-ович» указывает на отчество: Корнович — буквально «сын Корна». Эта патронимическая модель типична для белорусской и украинской традиции, а также для польской шляхты. В Великом княжестве Литовском, куда входили многие земли современной Беларуси, фамилии на «-ович» закрепились уже в XVI–XVII веках. Поэтому Корновичи, скорее всего, происходят из западных регионов — с территории, где смешивались славянские и немецкие диалекты.

Встречается и альтернативная версия: прозвище Корн могло быть связано с личным именем Корнилий (разговорная форма Корней), которое в народе сокращали до Корн. Но в таком случае мы бы ждали фамилию Корневич — с сохранением основы. Вариант Корнович говорит именно о заимствованном слове «корн», а не об имени.

Интересно, что фамилия редкая. Она не попала в массовые списки дворянских родов, а значит, её носители были либо крестьянами, либо мещанами. Судя по географии, Корновичи встречаются в Брестской и Гродненской областях, а также на Волыни — там, где в XIX веке существовали немецкие земледельческие колонии. Возможно, предок-зерновщик работал на помещичьей мельнице или арендовал поле.

Поскольку основа фамилии не славянская, а заимствованная, Корновичи — пример того, как немецкое слово прижилось в восточнославянской ономастике и дало начало новой родовой ветви.