Фамилия Королесова — достаточно редкая и необычная по своей словообразовательной структуре. Если отбросить типичный для женской формы суффикс -а, то в основе лежит мужская фамилия Королесов. Главная загадка здесь — суффикс -ес-, который встречается в русских фамилиях гораздо реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин. Чаще всего он указывает на прозвище, образованное по той же модели, что и слова «кудесник» (от «кудесы») или «чудеса» (от «чудо»). Иными словами, Королес — это человек, имеющий отношение к королю, но не сам король.

Первая и самая очевидная версия: прозвище Королес мог получить слуга или приближенный при дворе, своего рода «королевский человек». Вторая, более правдоподобная с точки зрения бытовой ономастики, версия связана с игрой или праздником. В русских деревнях на Святки или Масленицу было принято выбирать «короля» — ряженого, который на время становился главным в гулянье. Человека, который постоянно играл эту роль или особенно удачно изображал «короля», могли прозвать Королесом. Суффикс -ес- в таком случае придает прозвищу оттенок шутливости или ироничного преувеличения, как у слов «богатес» (богач) или «здоровес» (здоровяк).

Фамилия могла закрепиться и без посредства прозвища — от мирского имени Королес, которое давали ребенку в качестве оберега. В языческой традиции имя с «царским» корнем давали, чтобы отвести от ребенка зависть злых сил: мол, настоящий царь не он, а лишь «королес», ненастоящий. Эта версия объясняет, почему фамилия не стала массовой: такие охранительные имена давали не всем, а только в определенных семьях, часто на севере Руси.

Географически фамилия Королесов тяготеет к центральным и северным областям России, единичные случаи встречаются в старых переписях Вологодской и Костромской губерний. В писцовых книгах XVI–XVII веков попадаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Королес, но фамилия в современном виде оформилась позже, когда прозвище перешло в разряд наследственных именований. Важно не путать её с более распространенной фамилией Королев: Королесов — не вариант, а самостоятельное образование с другим значением, где акцент смещен с титула на отношение к нему.