Фамилия Королецкая — женская форма фамилии Королецкий. В её основе лежит прозвище Королец, которое происходит от слова «король». Однако не стоит думать, что предок Королецких непременно был монархом или знатной особой. На Руси прозвище Король и его уменьшительная форма Королец часто давали человеку не по статусу, а по поведению или внешности: так могли назвать того, кто держался важно, с достоинством, любил покомандовать или выделялся среди крестьян статью и осанкой.

Подтверждение тому — исторические источники. В новгородских писцовых книгах 1495 года упоминается крестьянин Антип Король. Это показывает, что прозвище Король бытовало в простой среде, а не только среди знати. Соответственно, и Королец — его уменьшительная форма — могло закрепиться за обычным человеком, который чем-то напоминал окружающим «царственную» особу.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ец, который придаёт основе уменьшительный или ласкательный оттенок, а затем через суффикс -ск- указывает на принадлежность роду. Окончание -ая (Королецкая) — типичное для женских фамилий в русской традиции, особенно в дворянской и польско-шляхетской среде. Такая форма могла указывать на происхождение носительницы из семьи, владевшей землёй или имевшей определённый социальный статус.

В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, фамилия Королецкая встречается реже и имеет более выраженную географическую привязку. Она характерна для западных и юго-западных регионов бывшей Российской империи, где были сильны польские и украинские ономастические влияния. В современных русских говорах слово «королец» могло означать не только уменьшительное от «король», но и, например, сорт яблок или особую породу голубей — впрочем, прозвищное происхождение фамилии остаётся основным и наиболее правдоподобным.

Таким образом, фамилия Королецкая хранит память о предке, которого в окружении прозвали Корольком — возможно, за властный нрав, статную фигуру или просто за то, что он «держался по-царски» среди своих односельчан.