Фамилия Королевнина — один из редких примеров, где женский суффикс -ин- стоит не после отчества, а после полной притяжательной формы. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать цепочку: в основе лежит прозвище или мирское имя Королевня. В русских говорах «королевня» — это не «жена короля», а скорее ироничное или бытовое название женщины, которая держится важно, богато одевается или командует в доме. Иногда так называли жену человека по прозвищу Король — то есть Королевна, а потом, по законам народной этимологии, слово переосмыслили в Королевня.

Сама фамилия образована по модели «чей?» — Королевнина, то есть «дочь или вдова Королевни». Это так называемый «женский» вариант фамилии, который в XIX веке фиксировали в метрических книгах для незамужних дочерей или вдов, когда мужская форма (Королевнин) уже существовала, но женщину записывали через притяжательный суффикс. Такая конструкция встречается в основном в северных и центральных губерниях России, особенно в Вологодской, Архангельской и Костромской областях, где долго сохранялся архаичный уклад записи фамилий.

Сравните с однокоренными фамилиями: Королёв, Корольков, Короленко — все они образованы от слова «король» в разных значениях. Но Королевнина стоит особняком: она не от титула, а от прозвища конкретной женщины. То есть предок по женской линии был заметной фигурой в своей деревне — возможно, зажиточной крестьянкой, вдовой, которая вела хозяйство, или просто бойкой бабой, которую в шутку величали «королевней». Мужская форма фамилии — Королевнин — тоже существует, но крайне редка, и в современных справочниках её почти не фиксируют.

Встречаемость фамилии крайне низкая: по данным переписей, носительницы живут в основном в Ивановской и Ярославской областях, единичные — в Москве и Санкт-Петербурге. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Королéвнина, хотя в местных говорах могли говорить и Королевнинá. Фамилия не имеет отношения к дворянскому роду — это чисто крестьянская, «гнездовая» фамилия, закрепившаяся за одной семьёй в конкретной местности.