Фамилия Королишин образована от прозвища Королиша. В основе лежит слово «король», но не в прямом значении монарха, а в народном представлении о богатом, властном и счастливом человеке. В крестьянской среде такое прозвище часто давали детям как пожелание удачной доли — чтобы сын вырос удачливым и независимым, «как король». Со временем прозвище закрепилось за взрослым человеком как основное бытовое имя, а затем перешло в фамилию.

Модель образования — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Королишин, то есть сын или потомок Королиши. Это типичная патронимическая форма, характерная для северных и центральных регионов России, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на юге. Сама основа Королиша — это уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный вариант от имени Король, что тоже типично для русской ономастики: так превращали громкое прозвище в более бытовое и семейное.

С точки зрения социального контекста, фамилия не имеет отношения к дворянству или шляхте. Она возникла в среде крестьян или посадских людей, где прозвища по поведению или внешности были обычным делом. В отличие от польских фамилий вроде Королевский, русский Королишин несёт не титульный, а прозвищный смысл — это характеристика человека, а не указание на его подданство.

Если рассматривать альтернативные версии, то иногда фамилию связывают с диалектным словом «королиша» — так в некоторых говорах называли высокую, статную женщину или девушку, но это менее вероятно: суффикс -ин в данном случае указывает на мужского предка. Ещё один вариант — связь с топонимом Королишино или Королево, но такие названия чаще порождают фамилии на -ский или -ов, а не на -ин.

Таким образом, фамилия Королишин — типичный пример русского патронима от прозвища, в основе которого лежит народное пожелание удачи и благополучия. Потомок человека по прозвищу Королиша со временем и получил эту фамилию, которая закрепилась в основном в центральных и северных областях России.