Фамилия Коронченков — одна из тех, где суффикс -енков сразу указывает на географию и модель образования. Такая форма типична для южнорусских и украинских земель, где -енко означало «сын» или «потомок», а перешедшее в великорусскую среду окончание -ов превратило исходное Коронченко в Коронченков. То есть перед нами фамилия, возникшая на стыке украинской и русской традиций именования.

Корень здесь — Коронец или Коронко. В основе лежит слово «корона», но не в прямом значении царского венца. В прозвищной культуре XVII–XVIII веков Короной могли назвать человека с пышной, кудрявой шевелюрой, напоминающей корону, либо того, кто держался важно, с достоинством, «по-королевски». Второй вариант — прозвище могло быть ироничным, данное невысокому или простому человеку в насмешку над его амбициями. Менее вероятна, но возможна связь с названием населённого пункта вроде Коронцы или Короново — такие топонимы встречаются в западнорусских и малороссийских губерниях.

Сам суффикс -енко в фамилиях обычно прикреплялся к основе, обозначавшей отца: Коронченко — сын Коронка. В русских переписных книгах и ревизских сказках подобные фамилии фиксировались в Курской, Воронежской, Харьковской губерниях, где оседали выходцы с Украины. Коронченковы, скорее всего, вели происхождение от казаков или крестьян, перешедших на службу или переселившихся в центральные области России. Дворянских родов с такой фамилией не известно — она осталась в среде мещан и однодворцев.

В написании фамилии возможна путаница: в старых документах встречаются варианты Коронченко, Коронченков и даже Коронщиков, если переписчик осмыслял корень как «коронщик» — мастер, изготовляющий короны для икон или церковной утвари. Но это редкая версия, и основным всё же остаётся прозвищное происхождение от внешности или характера.