Фамилия Коропатова хранит память о прозвище предка — Коропат. Его происхождение неоднозначно, и у лингвистов есть как минимум две версии, обе заслуживающие внимания.

Первая версия связывает прозвище с украинским прилагательным «коропавий» — шершавый. Скорее всего, оно указывало на особенности внешности: неровную кожу, мозоли или следы оспы. В старину такие прозвища давали без осуждения — просто как отличительный признак, по которому человека знали в округе.

Вторая версия — «профессиональная». У южных славян и в украинских говорах карпа называют коропом. Логично предположить, что Коропатом могли прозвать рыболова, который промышлял именно этой рыбой, или торговца карпами. В таком случае прозвище относилось к разряду «профессиональных» именований — их давали по роду занятий.

Модель образования фамилии проста и типична для русского ономастикона: суффикс -ов присоединился к основе Коропат, и фамилия стала отвечать на вопрос «чей?» — то есть «сын Коропата». Ударение в исходном прозвище, скорее всего, падало на второй слог — Коропáт, что подтверждается и современным произношением фамилии.

Интересно, что в русских говорах встречается схожая фамилия Коропатов, а вот вариант с -ов- (а не -ев-) указывает на основу, оканчивающуюся на твёрдый согласный. Это косвенно говорит о том, что прозвище бытовало в среде, где говорили по-русски или на южнорусских говорах, испытавших украинское влияние.

Таким образом, предки Коропатовых могли быть либо людьми с заметной особенностью кожи, либо рыбаками — и та и другая версия имеет под собой реальную языковую почву.