Фамилия Коропецький — это типичный пример украинской топонимической фамилии, образованной от названия населённого пункта. Основа здесь — «Коропець», а суффикс «-цьк(ий)» (в украинском варианте «-цький») указывает на связь с местом: «тот, кто родом из Коропца». В русском языке фамилия часто адаптировалась как Коропецкий, но исходная форма сохраняет мягкий знак и окончание «-ий», характерное для украинской ономастики.

География фамилии привязана к Западной Украине, в первую очередь к Тернопольской области. Именно там находится посёлок городского типа Коропец (в Чортковском районе), расположенный на реке Коропец, притоке Днестра. Название реки, скорее всего, происходит от слова «короп» — так в украинских говорах называют карпа. Это указывает на рыбное изобилие водоёма, что и дало имя поселению. Соответственно, предки носителя фамилии Коропецький могли быть выходцами из этого местечка, которое известно с XV века как владение польских магнатов.

Словообразовательная модель с суффиксом «-цький» в украинской традиции была особенно распространена среди шляхты и казацкой старшины, но со временем такие фамилии «демократизировались» и перешли к крестьянам и мещанам. Поэтому носитель фамилии мог быть как потомком мелкого землевладельца, записанного по месту имения, так и простым селянином, переселившимся в другой регион и получившим прозвище по родному селу. В отличие от русских фамилий на «-ов/ев», которые часто образовывались от прозвищ или профессий, украинские фамилии на «-ський/-цький» почти всегда несут именно географический отпечаток.

Встречается также вариант Коропецький с ударением на втором слоге (Коропецький), что созвучно с польским названием города Коропец (Koropiec) в бывшем Подольском воеводстве. В польских метриках фамилия могла записываться как Koropecki, и после разделов Речи Посполитой часть носителей оказалась на территории Российской империи, где написание русифицировали. Таким образом, фамилия Коропецький — это не случайное прозвище, а точный маркер происхождения из конкретного уголка Поднестровья, сохранивший память о реке, рыбе и старом поселении.