Фамилия Коротчукова — яркий пример того, как один суффикс может перевернуть привычную картину. На первый взгляд, перед нами типичная «матронимическая» форма на -ов от женского имени Коротчука. Но в русской ономастике такое встречается крайне редко: фамилии от женских основ вроде Аннушкин, Манин, Танин обычно образуются с суффиксом -ин. Суффикс -ов здесь подсказывает, что основа не имя, а прозвище.

Вероятнее всего, Коротчукова — это вариант фамилии Коротченков, где произошла замена суффикса. Основа «коротч-» восходит к украинскому или южнорусскому слову «коротча» — так называли человека невысокого роста, коротышку. Суффикс -ук/-чук в украинской традиции указывает на сына или ученика: Коротчук — «сын Короткого». При переходе в русскую среду фамилию адаптировали, добавив типичный русский суффикс -ов, и получили Коротчуков.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России и Украины. Встречается она нечасто, что делает её отличительным признаком рода. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были выходцами из крестьянской или казачьей среды, где прозвища по внешним признакам давали без обиняков. Никакой сложной дворянской этимологии здесь нет — просто меткое народное слово, закрепившееся в официальной записи.

В написании через «о» в первом слоге (Коротчукова) закрепилась народная этимология, связывающая фамилию со словом «короткий». Встречается и вариант Каротчукова, но он редок и возникает под влиянием акающего произношения.