Фамилия Коротич образована от прозвища Короткий — так могли назвать невысокого человека или того, кто говорил и действовал скупо, без лишних слов. Прозвища, указывающие на физические особенности, были в ходу повсеместно, и фамилии на их основе встречаются часто: Коротков, Коротких, Коротченко. Коротич стоит в этом ряду особняком из-за суффикса -ич.

Суффикс -ич — надёжный маркер географии. В русской традиции он типичен для отчеств (Петрович, Иванович), а как фамильный — характерен для украинской и белорусской антропонимии. В Польше и западных областях Украины фамилии на -ич (Ковалевич, Станкевич) встречаются сплошь и рядом. Коротич, скорее всего, пришла именно оттуда: предки носителя были родом с запада современной Украины или из Беларуси, где прозвище Короткий превратили в фамилию по местной модели.

Существует менее правдоподобная версия, связывающая фамилию с этнонимом «каратай» — так называют небольшую тюркскую группу в Татарии. Но основа Коротич фонетически далека от «Каратай» (разница в гласных и конечном звуке), а для тюркских прозвищ в славянской среде суффикс -ич нетипичен. Поэтому версия с «коротким» человеком остаётся основной.

Самый известный носитель фамилии — Виталий Алексеевич Коротич (р. 1936), украинский и русский писатель. В 1986–1991 годах он был главным редактором журнала «Огонёк», который в годы перестройки стал одним из самых влиятельных изданий. Его перу принадлежат сборники стихов «Огонь» (1968), «Закон земли» (1975), «Достоинство» (1977), а также романы, повести и путевые очерки.

Таким образом, фамилия Коротич — украинская или белорусская по форме, исходно описывавшая невысокого человека. Она не столь распространена, как Коротков, но за счёт суффикса -ич чётко указывает на западное происхождение рода.