Фамилия Коротовскиих — редкий случай, когда окончание сразу выдаёт регион происхождения. Форма на -ских (в родительном падеже множественного числа) характерна для северных и центральных областей России, особенно для бывших владимирских, тверских и ярославских земель. В современном написании фамилия застыла в форме родительного падежа: «Коротовскиих» — это буквально «из дома (семьи) Коротовских». Такая модель типична для фамилий, которые возникли в крестьянской среде и закрепились в документах XIX века.

Основа фамилии — Коротов- — восходит к прозвищу или мирскому имени Корот. В русских говорах «корот» могло означать не только невысокого человека, но и того, кто носил короткую одежду, либо человека с резким, «коротким» характером. Возможна и связь с диалектным словом «коротый» — вспыльчивый, гневливый. При этом суффикс -овск- указывает на принадлежность к роду: Коротовский — потомок Коротовых, а Коротовскиих — все члены этой семьи.

Интересно, что фамилия не получила распространения по всей России. Она локализована: по данным переписей и телефонных справочников, носители фамилии Коротовскиих встречаются преимущественно в Ивановской, Костромской и Нижегородской областях. Это совпадает с ареалом фамилий на -ских/-цких, которые в центральной России часто возникали не из дворянских родов, а из крестьян, получивших фамилию по имени отца или прозвищу деда.

В отличие от более частых Коротковых (с суффиксом -ов) или Коротких (с окончанием -их), форма Коротовскиих — более книжная, она могла появиться при записи в церковные метрики, когда священник или писарь «облагораживал» простое прозвище, добавляя суффикс -ск-. Таким образом, предки носителей этой фамилии были, скорее всего, государственными или помещичьими крестьянами, жившими на территории современных Владимирской или Костромской губерний.