Фамилия Коротышевская — женская форма фамилии Коротышевский, и её разумнее всего рассматривать в паре. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской и западнорусской шляхты: суффикс -ский/-цкий указывал на принадлежность к месту. Основа здесь — Коротышев, то есть название населённого пункта вроде Коротышево или Коротышев. Такие топонимы встречаются на территории бывшей Речи Посполитой и в центральной России. Человек, получивший фамилию Коротышевский, скорее всего, был помещиком, владевшим деревней Коротышево, или выходцем из неё — в XVI–XVII веках так закрепляли прозвище за переселенцами.

Корень фамилии — коротыш. В прямом смысле прозвище Коротыш могли дать невысокому человеку, но в ономастике это не всегда рост. На Русском Севере, например, «коротыш» — вид рыболовной снасти, а в говорах — короткая одежда или даже скупой человек (от «короткий» в смысле «скудный»). Однако для фамилии на -ский первично не прозвище, а название места. Если деревня Коротышево получила имя от прозвища первопоселенца, то связь с ростом косвенная, через поколения.

Интересная деталь: фамилия Коротышевская встречается редко и географически привязана к западным областям — в дореволюционных метрических книгах её носители фиксируются в Могилёвской и Витебской губерниях, а также среди переселенцев в Сибирь. В отличие от массовых Коротковых или Коротыгиных, эта фамилия сохраняет архаичную привязку к конкретному топониму, который, возможно, уже исчез с карты. Если ваши предки носили её, стоит искать усадьбу или хутор Коротышево — скорее всего, в современной Беларуси или Смоленской области.