Фамилия Корпеко звучит необычно для русского уха — и это первый ключ к её происхождению. В ней нет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Зато есть характерный украинский суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (сравните: Шевченко, Коваленко). Таким образом, Корпеко — это фамилия украинского происхождения, образованная от прозвища или имени Корп, Корпа или Корпей.

Что могло лежать в основе прозвища Корп? Самая прямая версия — от глагола «корпеть», то есть «усердно, кропотливо работать, сидеть над чем-то». В таком случае Корпеко — «сын корпающего», то есть потомок человека, который славился усидчивостью, старательностью, возможно, ремесленника, склонного к долгой и тщательной работе. Однако в украинском языке есть и другое слово: «корп» — так могли называть человека с коренастой, плотной фигурой (от «корпулентный», то есть полный). Не исключено, что прозвище дали по внешности.

Менее вероятная, но возможная версия — отчество от личного имени Корпей, которое является народной формой канонического имени Корнилий (в просторечии — Корней). В украинской среде имя Корней часто сокращали до Корп, а суффикс -енко добавлял значение «маленький Корп» или «сын Корпа». Эта версия объясняет фамилию через крестильное имя, что типично для многих украинских фамилий.

Географически фамилия Корпеко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкасщине, где суффикс -енко наиболее распространен. В России она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев с Украины. Социальный статус носителей такой фамилии в прошлом, скорее всего, был крестьянским или казачьим — именно в этих слоях украинского общества фамилии на -енко формировались массово в XVII–XVIII веках.