Фамилия Корпешко — яркий пример того, как прозвище, данное за манеру поведения, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит глагол «корпеть», который в русских говорах означал «сидеть согнувшись, усердно и кропотливо работать, не разгибая спины». Человек, которого прозвали Корпеем или Корпешкой, скорее всего, был склонен к усидчивому, монотонному труду — возможно, ремесленник, подолгу сидевший за станком, или крестьянин, тщательно возделывавший свой участок. Прозвище не несло отрицательного оттенка, а скорее подчёркивало терпение и старательность.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её восточнославянское происхождение. Суффикс -к- в основе «Корпешк-» — уменьшительно-ласкательный, он смягчал прозвище, делал его более бытовым. А окончание -о типично для украинских и белорусских фамилий, где оно вытеснило более привычное для великорусских земель -ов/-ев или -ин. Таким образом, Корпешко — это фамилия с территории современной Украины или юго-западных областей России, где такие формы в фамилиях встречаются сплошь и рядом (сравните: Коваленко, Мельниченко, но с основой на согласный — Корпешко, Ковалешко).

География фамилии подтверждает эту привязку. Корпешко — фамилия редкая, её очаги находятся на Черниговщине, Сумщине, в Брянской области. В документах XIX века она встречается среди мещан и государственных крестьян — тех сословий, где прозвища приживались особенно прочно и передавались детям без вмешательства церковной администрации. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит о её народном, «низовом» происхождении.

Интересно, что фамилия сохранила не только корень, но и старую форму прозвища. В отличие от более распространённых Корпеевых или Корпяковых, которые прошли через стандартную русификацию, Корпешко осталось ближе к исходному звучанию. Это редкий случай, когда фонетический облик прозвища XVII–XVIII веков почти не изменился за триста лет.