Фамилия Корсяк — хороший пример того, как при смене диалекта или при записи фамилии на слух может потеряться исходный корень. Самая вероятная версия: в основе лежит прозвище Корсак. Так на юге России и в украинских говорах называли степную лисицу — корсака. Человек, получивший такое прозвище, мог быть хитрым, ловким, рыжеватым или же иметь внешнее сходство с этим зверьком. Слово «корсак» тюркского происхождения, и в фамилиях оно встречается нечасто, что делает Корсяка носителем довольно редкой модели.

Суффикс -як указывает на принадлежность или характерный признак. В украинской и польской ономастике суффикс -ак/-як часто присоединяли к основе, чтобы образовать фамилию по прозвищу: Корсак превратился в Корсяка. Звук «а» в корне мог перейти в «я» под влиянием мягкого произношения или при адаптации фамилии в русскоязычной среде. Встречается и обратный вариант — Корсак, но Корсяк отличается именно этой характерной огласовкой.

Возможна, хотя и менее вероятна, связь с польским словом «korsarz» (корсар, пират). В таком случае фамилия могла означать «сын корсара» или «человек, похожий на пирата». Однако для западных областей бывшей Речи Посполитой такая версия правдоподобнее, чем для центральной России. Географически фамилия Корсяк тяготеет к западу: её носители встречаются в Беларуси, на Украине и в приграничных областях России.

Сословной привязки у фамилии нет: Корсяками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки. В документах XVIII–XIX веков эта фамилия встречается в метрических книгах Волынской, Подольской и Гродненской губерний. Если вы Корсяк, ваши предки, скорее всего, жили в западнорусских землях и носили прозвище, данное за характер или внешность, — в память о степном зверьке, который славится не столько силой, сколько изворотливостью.