Фамилия Корунец — яркий пример того, как прозвище, данное по внешнему сходству или характеру, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит украинское слово «коруна», то есть «корона». В словаре Владимира Даля корона описана как «головное украшение из золота с дорогими камнями», венец, одна из регалий владетельных особ. Однако маловероятно, что прозвище Корунец получил человек, действительно состоявший на государственной службе или носивший корону: привилегированные классы одними из первых обзавелись официальными фамилиями, и такая бытовая кличка вряд ли бы к ним пристала. Скорее всего, Корунцом в шутку называли напыщенного, тщеславного человека, который вёл себя «по-королевски», или того, кто любил выделяться.

Есть и вторая, более приземлённая версия. Слово «коруна» в украинском языке имеет и профессиональное значение — так называют завершение наличника широким многоугольником с длинными выступами или вогнутыми спадами. Это архитектурная деталь, элемент резного декора. Поэтому Корунец мог быть прозвищем плотника или резчика по дереву, мастера, который как раз и делал такие «короны» на домах. Таким образом, фамилия буквально понимается как «сын Корунца», то есть потомок человека, которого за характер или ремесло прозвали Короной. Суффикс -ец указывает на украинское или западнорусское происхождение, что подтверждает и сама основа слова.