Фамилия Корвацкий — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. В её основе лежит топоним, а не личное имя или прозвище. Суффикс -цк- (-ский) прямо указывает на дворянскую модель образования: так в Речи Посполитой и Российской империи создавали фамилии от названий имений, городов или местечек. Человек, получивший фамилию Корвацкий, скорее всего, владел землёй или происходил из местности, которая называлась Корва, Корваце, Корватка или похоже.

Самая правдоподобная привязка — к топониму Корва (Corva) в современной Литве или в исторической Жемайтии. Это небольшое местечко, и фамилия «оттуда» — типичный случай для шляхетских родов, которые брали название по своему гнезду. В польской ономастике такие фамилии (от Corva) фиксируются, хотя и редко. Второй вариант — связь с этнонимом «хорват» (через полонизированную форму *Korwat). Но тогда фамилия звучала бы скорее как Хорватский или Корватский, а форма с -цк- (Корвацкий) — это уже адаптация на славянской почве, возможная, но менее логичная, чем прямая топонимическая.

Словообразовательная модель проста: основа Корва + суффикс -цк- + окончание -ий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Корва́цкий. В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «а» с ударением, но встречается и вариант Корвецкий — как следствие акающего произношения или описки в метриках.

Сословно фамилия не обязательно указывает на аристократию: суффикс -ский активно использовали и крестьяне, получившие фамилии по названию деревни, где жили. Однако для Корвацкого, учитывая редкость и польско-литовский след, шляхетское происхождение — основная гипотеза. В современных базах фамилия встречается спорадически в Беларуси, на западе Украины и в Польше, что подтверждает её «пограничное» географическое ядро.