Фамилия Коржановская — это женская форма фамилии Коржановский, а та, в свою очередь, отчество второго порядка: «сын Коржанова» и «внук Коржана». Проще говоря, фамилия образована от прозвища Коржан, которое и легло в основу всего семейного именования. Вопрос в том, что именно значило это прозвище, и тут у исследователей нет единого мнения — слишком разными могли быть причины его появления.

Самая прямолинейная версия отталкивается от прилагательного «коржавый» — в русских говорах так говорили о неказистом, тщедушном или низкорослом человеке. В этом случае прозвище Коржан было прямым указанием на внешность: невысокий рост или худобу. Но есть и другая, не менее логичная линия — от слова «коржава», то есть ржавчина или даже ржавое болото. Здесь прозвище могло перейти на человека с рыжими волосами — по цвету ржавчины. Такая цепочка «цвет болота — цвет волос — прозвище» встречается в русской ономастике нередко.

Особого внимания заслуживает связь с «коржом» — пресной лепешкой на сале, которую в западных областях России брали с собой в долгую дорогу. Если прозвище пошло от этого слова, то Коржаном могли называть пекаря или того, кто торговал такой сдобой. Это профессиональное именование — одно из самых распространенных в крестьянской среде, где ремесло часто становилось семейным прозвищем.

Наконец, есть сибирский след: в тех краях «корж» и «коржак» означали иней и изморозь. Мирское имя Коржан могли дать ребёнку, родившемуся в особенно морозный день. Такая практика — называть детей по погоде или времени года — была обычной до повсеместного распространения церковных имён.

Что объединяет все эти версии? Прозвище Коржан было настолько употребительным, что закрепилось за человеком прочнее крестильного имени. А когда понадобилось передать его потомкам, русская словообразовательная модель добавила суффикс -овск-, который указывает на принадлежность роду. Получился Коржановский — «из рода Коржановых, внук Коржана». Женская форма Коржановская возникла как естественное продолжение: дочь или жена Коржановского.