Фамилия Коржановский — одна из тех, где сразу ясно, что перед нами выходец из польской или западнорусской шляхетской традиции. Суффикс -ский (в женском роде -ская) указывает на дворянское или полукрестьянское происхождение: в Речи Посполитой и на землях, вошедших в состав Российской империи, такую форму давали по названию имения, местечка или усадьбы. Коржановский — это «тот, кто из Коржанова» или «из Коржанки».

Сам топоним Коржаново (или Коржанка) мог образоваться от прозвища Коржан. В основе лежит слово «корж» — так в южнорусских и украинских говорах называли сухую лепёшку, пресный хлеб. Прозвище Коржан давали либо пекарю, либо человеку с круглым, плоским лицом, либо тому, кто любил или постоянно ел коржи. В польском языке korż тоже означает сухарь или лепёшку, так что связь прямая.

Есть и вторая, менее очевидная версия: Коржан могло быть вариантом имени Корней (Корнилий) через диалектное стяжение. В народной речи «Корней» иногда звучало как «Корж», а от него уже пошли уменьшительные формы. Но эта гипотеза слабее: фамилии на -ский почти всегда привязаны к географическому названию, а не к личному имени напрямую.

Географически фамилия Коржановский чаще всего встречается в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и в Беларуси, реже — в центральной России. Это типичный пример «польско-литовского» слоя русских фамилий, который попал в общероссийский обиход после разделов Речи Посполитой в конце XVIII века. Многие носители фамилии были мелкопоместными дворянами или однодворцами, но документальных подтверждений массового дворянства именно для Коржановских нет — фамилия могла закрепиться и за крестьянами, чья деревня называлась Коржаново.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень корж- + суффикс -ан- (указывает на принадлежность или характерный признак) + типовой шляхетский суффикс -овский. Ударение в русском языке обычно падает на третий слог: Коржано́вский. В польском варианте (Korżanowski) ударение могло быть на втором, но в русской традиции оно сместилось.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили в небольшом селе или хуторе с названием вроде Коржановка, Коржанка или Коржаново. Такие топонимы до сих пор встречаются в Житомирской и Хмельницкой областях Украины, а также в Брестской области Беларуси.