Фамилия Коржаневский звучит по-польски, и это не случайность. Её основа — корень «корж-», который в польском языке (korz) означает «перец». Однако в русском и украинском языках «корж» — это лепёшка или сухой блин. Спор между этими значениями решается просто: фамилия образована по типичной польской модели с суффиксом «-евский» (польск. -ewski), который указывает на принадлежность к месту или роду. Если бы фамилия была чисто русской, она скорее имела бы окончание «-ов» (Коржов). Значит, предок Коржаневского, вероятно, жил в населённом пункте вроде Коржево или Коржаны, либо получил прозвище от названия профессии или товара, связанного с перцем.

В польской ономастике фамилии на «-евский» часто носили представители шляхты или зажиточных крестьян, которые владели землёй в деревне с таким названием. Но не стоит сразу рисовать в воображении герб и поместье: в XIX веке, после разделов Речи Посполитой, такие фамилии массово присваивали и простым людям при переходе из униатства в православие или при записи в метрические книги. Поэтому Коржаневский мог быть и мелким шляхтичем, и крестьянином, которого записал грамотный писарь по названию его хутора.

Интересная деталь: в белорусском языке слово «корж» означает не только лепёшку, но и «сухарь» или «чёрствый хлеб». Если фамилия возникла на землях современной Беларуси (где польское влияние было сильным), то прозвище Коржань могло относиться к человеку, который пёк коржи, либо к сухому, жёсткому по характеру человеку. В любом случае, второй вариант (от лепёшки) менее вероятен, потому что для такого прозвища в русских говорах использовали суффикс «-ник» (Коржник), а не «-ань».

Сравните с однокоренными фамилиями: Корж, Коржавин, Коржаков. У всех них разная география и модель образования. Коржаневский — самая «польская» по звучанию, и её носители чаще всего встречаются в западных областях Украины, в Беларуси и на юго-западе России, куда в XVIII—XIX веках переселялись поляки и полонизированные белорусы. Если вы ищете свои корни, первым делом стоит проверить метрические книги Гродненской, Волынской или Минской губерний.