Фамилия Каржаневский — пример того, как за привычной на слух фамилией стоит неочевидная история. В русском языке она образована по модели, типичной для шляхетских фамилий Речи Посполитой: основа с суффиксом -ан- и типичным окончанием -ский. В основе лежит прозвище Каржан. Первая версия связывает его с украинским или южнорусским словом «корж» — пресная лепёшка. Тот, кто выпекал такие лепёшки, наверняка нарекался односельчанами Каржан. Вторая версия отсылает к сибирскому говору: «корж» или «коржак» — это иней, изморозь. Так прозвище могли дать человеку с седыми волосами, белесыми бровями или суровым нравом.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Каржан → Каржаневский. Суффикс -ев- в фамилии — не ошибка, а результат адаптации: в польско-литовской традиции фамилии на -ski часто притягивали к себе гласные из основы. В русском языке фамилия закрепилась без изменения, хотя её могли записывать и как Коржаневский — через «о», под влиянием диалектного произношения.

География фамилии указывает на западные и южные регионы бывшей Российской империи: Гродненская губерния, Волынь, Подолье. Там фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века. Встречается она и среди белорусской шляхты — не обязательно титулованной, но имевшей право на герб и землю. Однако точных данных о сословной принадлежности всех Каржаневских нет: часть носителей могла быть и крестьянами, получившими фамилию от помещика или по прозвищу.

Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Каржан, со временем получил фамилию Каржаневский. В ней сплелись два возможных корня — бытовой (лепёшка) и природный (иней), а сама форма фамилии выдает её западнорусское или польское происхождение. Для носителя фамилии это не просто набор букв, а ключ к истории предков — пекарей или жителей холодных краёв.