Фамилия Коржаневская — женская форма фамилии Коржаневский, а та, в свою очередь, отчество второго порядка: Коржаневский — сын Коржанева и внук человека по прозвищу или мирскому имени Коржань. Сама модель на -евский характерна для западнорусских и польских земель, что уже намекает на географию: скорее всего, корни фамилии — в Беларуси, на Смоленщине или в западных областях России.

Что значило исходное имя Коржань? Тут несколько версий, и все они правдоподобны, потому что опираются на живые диалектные слова.

Первая версия — внешняя. Прозвище могли дать за неказистую внешность: «коржавый» в русских говорах означает «низкорослый», «нескладный». Но есть и обратный смысл: «коржава» — это ржавчина или ржавое болото. По цвету ржавчины так могли прозвать рыжеволосого человека. Обе версии лежат в одной плоскости описательной характеристики.

Вторая версия — профессиональная. В западных областях «корж» — это пресная лепешка на сале, которую брали в дорогу. Соответственно, Коржанем могли называть пекаря или человека, который торговал такой едой. Это самая прямая и бытовая гипотеза.

Третья версия — календарная, но не церковная, а природная. В Сибири «корж» и «коржак» — это иней, изморозь. Мирское имя Коржань могли дать младенцу, родившемуся в морозный день, по той же логике, что имена Мороз или Студень. Эта версия менее очевидна для запада, но фамилия могла мигрировать вместе с носителями.

Таким образом, у фамилии Коржаневская нет одного стопроцентного корня, но есть плотный пучок значений, связанных с внешностью, ремеслом или природным явлением. Выбрать что-то одно можно только по семейной легенде или точной географии предков.