Фамилия Коржаневская образована от прозвища Коржань. Согласно первой версии, прозвище Коржань может происходить от прилагательного «коржавый», то есть «неказистый, низкорослый». Можно предположить, что прозвищем Коржань могли окрестить за низкий рост или худобу. Согласно другой гипотезе, прозвище Коржань ведет свое начало от существительного «коржава», то есть «ржавчина, ржавое болото». В таком случае возможно, что прозвище Коржань могло быть дано по внешнему виду — человеку, имеющему рыжие волосы. Кроме того, в западных областях России нарицательное «корж» имеет значение «пресная лепешка на сале, которую засушивают и берут с собой на долгий путь». В таком случае, прозвище Коржань относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Коржанем могли прозвать пекаря. Возможно также, что фамилия Коржаневская образована не от прозвища, а от мирского имени Коржань, которое этимологически связано со словами «корж», «коржак» - так в Сибири называют иней, изморозь. Согласно этому, Корженем могли назвать ребенка, родившегося в морозный день. Фамилия Коржаневский представляет собой отчество второго порядка: Коржаневский — сын Коржанева и внук Коржаня. Так и прозвище Коржань закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Коржаневская. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности, уменьшительные суффиксы, суффиксы отчества и др. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Коржань, со временем получил фамилию Коржаневская.