Так, фамилия Косаняк ведет свое начало от прозвища Косан. Фамилия Косаняк, скорее всего, образована от имени Косан, которое представляет собой производную форму мужского крестильного имени Кассиан. Это имя имеет латинское происхождение и образовано от слова «cassus» - «пустой». Согласно другой версии, фамилия Косаняк происходит не от имени, а от прозвища Косан, которое восходит к нарицательному «коса» со значением «долгий кривой нож, для подрезки травы на сено». В этом случае, Косаном могли прозвать косаря либо человека, который изготавливал или затачивал косы. Таким образом, прозвище Косан могло указывать на особенности внешности предка. Вполне вероятно, что основатель рода Косаняк ходил с волосами, собранными в косу. Не исключено и то, что Косаном могли прозвать косоглазого человека. Позже прозвище Косан, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Косаняк буквально понималось как «сын Косана».