Фамилия Кошелевич образована по распространенной в восточнославянских землях модели с суффиксом -евич, который указывает на происхождение: «сын Кошеля». В основе лежит прозвище Кошель. В древнерусском языке «кошель» — это не просто мешочек для денег, а плетеная сумка или корзина, которую носили за плечами. Прозвище могли дать по двум причинам. Первая — бытовая и ироничная: так могли назвать прижимистого человека, который «держит деньги в кошеле» и не тратит. Вторая — профессиональная: предок носителя фамилии, скорее всего, изготавливал кошели, сумки или короба. В условиях средневекового ремесла прозвище по занятию легко закреплялось и переходило к детям.

Интересно, что прозвище Кошель встречалось не только у ремесленников. В старых польских и белорусских документах XV–XVI веков упоминаются люди с таким именованием, и не все они были связаны с кожевенным или корзиночным делом. Иногда Кошелем называли человека с характерной внешностью — полного, неуклюжего, напоминающего формой тела набитый мешок. Но для фамилии Кошелевич профессиональная версия выглядит убедительнее: суффикс -евич чаще присоединялся к прозвищам, которые уже устоялись как семейные, а не к случайным уличным кличкам.

Фамилия Кошелевич типична для западной части славянского мира — Беларуси, Украины, восточных регионов Польши. В центральной России чаще встречается вариант Кошелев, образованный через суффикс -ев. Разница в суффиксах указывает на разную историю заселения и традиции имяобразования: -евич сохранился в землях, долго входивших в состав Великого княжества Литовского, где патронимические формы на -ович/-евич были нормой и для крестьян, и для шляхты. Поэтому Кошелевич — фамилия, которая несет не только профессиональный след, но и географический отпечаток: она рассказывает о том, что предки жили на территории, где имя по отцу писали именно так, а не иначе.