Фамилия Кошелевская — женская форма фамилии Кошелевский, которая относится к группе украинских и польских фамилий, образованных с помощью суффикса -ский/-цкий. Этот суффикс, как правило, указывал на принадлежность к месту или роду, но в случае с Кошелевскими он крепится к прозвищу, а не к географическому названию. Основа здесь — прозвище Кошель, и именно в его толковании кроется главная неоднозначность.

Самое очевидное значение слова «кошель» — плетёная корзина или сумка. Если предки Кошелевских были мастерами-корзинщиками, плели из лыка и бересты нужную в хозяйстве утварь, прозвище могло закрепиться за ремеслом. Другая версия связана с рыболовством: кошелем называли особую снасть или ловушку для рыбы, так что родоначальник мог быть опытным рыбаком. В лесосплавном деле кошель — это загородка из брёвен для удержания леса, что отсылает к работе на лесозаготовках. Наконец, на мельницах кошелём именовали деталь механизма, так что прозвище могло достаться мельнику.

Есть и бытовая, психологическая версия: в народной речи «кошель» иногда говорили о неповоротливом, неуклюжем человеке — мешковатом и нерасторопном. Эта гипотеза менее «ремесленная», но тоже имеет право на существование, поскольку прозвища часто характеризовали внешность или характер. Версия же о «кошельке для денег» маловероятна: это значение появилось позже и не было основой для прозвища в эпоху формирования фамилий.

Суффикс -евск- указывает на притяжательность: Кошелевский — буквально «сын или потомок Кошеля». Такая модель типична для западнорусских земель, особенно для территорий современной Украины и Беларуси, а также для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Встречаются и однокоренные варианты: Кошелев, Кошель, Кошеленко — они различаются только суффиксами, но корень везде один. Фамилия Кошелевская — это, по сути, женское ответвление той же фамильной линии, и носительница этой фамилии, скорее всего, является потомком человека, которого в своё время прозвали за его занятие или особенность Кошелем.