Фамилия Кошлачёва хранит память о прозвище дальнего предка — Кошлач. Чтобы понять, откуда пошла фамилия, нужно разобрать это прозвище, и здесь открывается несколько неочевидных, но живых версий.

Самая прямая и бытовая отсылка — к глаголу «кошлять». В старину это слово значило «надевать на себя много одежды», а также «нагружать» или «нагружаться». Если человек постоянно мёрз и кутался, его могли прозвать Кошлачом. Но у этого же корня есть и другое, ремесленное значение: «кошлять» говорили о торговце, который носил товар на себе, — коробейнике, разносике. Так что прозвище могло указывать не на привычку, а на занятие: человека, нагруженного коробами с товаром, тоже называли Кошлачом.

Вторая версия уводит в другую сторону — к украинскому глаголу «кошлати», что значит «лохматить, косматить». В этом случае прозвище описывало внешность: густые, взъерошенные, торчащие в стороны волосы. Такая примета легко закреплялась за человеком и становилась его постоянным именем в деревне.

Сам суффикс -ач в основе Кошлач — типичный для русских прозвищ, обозначающих человека по действию или характерному признаку (ср. торгаш, бородач). А фамилия образовалась по стандартной модели: прозвище отца (Кошлач) становилось фамилией сына через суффикс принадлежности -ёв, который указывал на потомка. Ударение в фамилии падает на второй слог: Кошлачёва.

Таким образом, предок носительницы этой фамилии мог быть либо зябким человеком, который кутался в одежду, либо коробейником, носившим тяжёлый товар, либо просто лохматым парнем. Все три версии не противоречат друг другу — в разных местах прозвище могло возникать независимо от разных черт.