Фамилия Кошлин образована от прозвища Кошла, которое восходит к украинскому прилагательному «кошланий» — «лохматый, растрепанный». Скорее всего, так прозвали человека с густыми, непослушными волосами. Согласно другой, менее вероятной гипотезе, прозвище Кошла восходит к нарицательному «кошлак» — «молодая морская выдра». Выдра — это темно-бурое хищное животное из семейства куниц (плавающее в воде и живущее на берегах рек, морей). До введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией, т.к. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кошла, со временем получил фамилию Кошлин.