Фамилия Кошлянова происходит от прозвища или мирского имени Кошлян. Её основа — диалектное слово «кошля», которое в разных говорах означало либо корзину, либо плетёную сумку, либо нечто горбатое, сгорбленное. Соответственно, Кошляном могли прозвать корзинщика, торговца, носившего товар в кошле, или же сутулого человека. Точного значения сегодня не установить, но оба варианта — ремесленный и внешностный — одинаково правдоподобны.

Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: основа Кошлян- плюс суффикс -ов- (в женском роде — Кошлянова). Суффикс этот указывает на принадлежность: Кошлянов — сын или потомок Кошляна. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Кошля́нова, хотя в некоторых семьях могло закрепиться иное произношение.

Особенность этой фамилии в том, что она относительно редкая и не имеет очевидной связи с распространёнными крестильными именами. В отличие от многочисленных Ивановых или Петровых, Кошляновы обязаны фамилией именно прозвищу, а не церковному имени. Это сближает её с такими фамилиями, как Корзинкин, Лукошкин или Плетенёв, но с тем отличием, что корень «кошля» встречается реже и почти не сохранился в современном языке.

В исторических документах фамилия Кошлянов встречается в центральных и южных губерниях России, особенно в Тульской, Рязанской и Воронежской областях. Там слово «кошля» было в ходу у крестьян, и прозвище могло закрепиться за целым родом. Среди дворянских родов Кошляновы не значатся — фамилия типично крестьянская или мещанская, без привязки к знатному сословию.

Если кратко: предки носителя фамилии Кошлянова — скорее всего, ремесленники или люди с характерной внешностью, жившие в чернозёмной полосе России. Фамилия не вычурная, но и не стёртая до полной безликости — в ней слышен отзвук старого быта и народной речи.