Фамилию Кошула стоит разбирать с суффикса — это один из тех редких случаев, когда перед нами не типовое русское окончание (-ов, -ин, -ский), а характерный западнославянский след. Суффикс -ула в восточнославянских фамилиях почти не встречается, зато он обычен для польских, украинских и белорусских прозвищных фамилий (ср. Микула, Янула, Матула). Значит, основа Кош- здесь не случайна, и фамилия, скорее всего, пришла из говоров, где слово «кошула» бытовало в прямом значении.

В украинском, польском и белорусском языках «кошуля» (или «кошула») — это рубаха, сорочка. Прозвище Кошула могли дать человеку, который носил необычную, длинную или яркую рубаху, либо портному, шившему сорочки. Но есть и более тёмный вариант: в некоторых южнорусских и украинских диалектах «кошуля» означала также верхнюю одежду вроде балахона или мешковатый плащ. В этом случае прозвище могло указывать на бедного крестьянина, чья одежда была единственной и не по размеру.

Версия с ремеслом кажется чуть правдоподобнее: если фамилия образовалась от слова «кошула» как название профессии (рубашечник, портной по сорочкам), то суффикс -ула закрепил прозвище в форме, типичной для украинского и польского именования по занятию. На это указывает и то, что в старых актах Речи Посполитой и Гетманщины фамилии с таким суффиксом часто давали мастерам: Коваль — Ковалюк, Кравчук, но и Кошула — как прямое прозвище без дополнительного суффикса.

Географически фамилия Кошула сосредоточена на западе современной Украины, в меньшей степени — в Беларуси и южных областях России (Курская, Белгородская области, где сильны украинские говоры). В России она могла обрусеть — иногда писали Кошулин, но исходная форма Кошула сохранилась как маркер переселения из западнорусских земель.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с тюркским «кош» (шалаш, кочевье) — но суффикс -ула для тюркских заимствований нехарактерен, а в славянской среде слово «кошула» имеет прозрачную этимологию. Поэтому основная линия — одежда, рубаха или портной — остаётся самой надёжной.