Фамилия Кошура — один из тех случаев, когда ответ кроется не в славянском корне, а в тюркском или греческом влиянии. Самое вероятное объяснение: в основе лежит прозвище от слова «кошур» — так в южнорусских и украинских говорах называли кошару, то есть загон для овец, крытый хлев. Человек мог получить такое прозвище за то, что пас овец, сторожил скот или жил при кошаре. Модель образования простая — суффикс -а указывает на прозвищную форму, которая затем закрепилась как фамилия без дополнительных суффиксов вроде -ов или -ин. Это характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -а часто передавались без изменений.

Есть и альтернативная, менее очевидная версия. В некоторых диалектах «кошура» могло означать «корзина» или «лукошко» — от слова «кош» (плетеная тара). Тогда прозвище относилось к корзинщику или торговцу, носившему товар в корзине. Однако эта гипотеза слабее: основное значение «кошара» в аграрном быту перевешивает.

Интересно, что фамилия Кошура географически привязана к югу России и востоку Украины. Встречается она нечасто, но в документах XVIII–XIX веков носители фиксируются среди казаков и крестьян Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний. Это наводит на мысль, что предки Кошуры были либо овцеводами, либо людьми, жившими при скотных дворах. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Кошу́ра, хотя в разных регионах могли произносить иначе.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. Она не вписана в типичную русскую модель на -ов/-ев, а сохранила форму чистого прозвища, что роднит её с украинскими фамилиями вроде Шевчука или Коваля, но с той разницей, что основа здесь не профессия, а место или род занятий. В словаре Б. Унбегауна подобные примеры разбираются как «фамилии от названий построек и загонов», хотя конкретно Кошуры там нет — фамилия редкая и локальная.