Фамилия Кособукина — женская форма мужской фамилии Кособукин. В основе лежит прозвище Кособук, которое, скорее всего, давали человеку с характерной походкой или осанкой. Разберём слово по составу: «косо-» означает «криво, набок», а «-бук» — устаревшее название согнутого положения, наклона. В русских говорах «букой» называли человека, который ходит сгорбившись, насупившись, или просто нелюдимого. Сложив две части, получаем «ходящий косо и согнуто», либо «тот, кто криво наклоняется». Возможен и переносный смысл: прозвище могли дать угрюмому, «кривому душой» человеку.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кособукин — сын Кособука. Такая модель типична для прозвищных фамилий, которые закрепились в XVI–XVII веках, когда крестьяне и посадские люди получали фамилии по отцовскому прозвищу. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имён на твёрдый согласный, -ин присоединялся к основам на -а/-я или к тем, что заканчивались на мягкий согласный. Здесь как раз основа «Кособук» дала «Кособукин».

Географически фамилия редкая и локальная. Наибольшее число носителей встречается в центральных регионах России, особенно в бывших Владимирской и Нижегородской губерниях. Встречаются варианты написания: Кособукина, Кособукин, изредка Кособук. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в основном среди крестьян и мещан, что косвенно подтверждает её прозвищное происхождение из народной среды.

С точки зрения ономастики, Кособукин стоит в одном ряду с фамилиями Кривошеин, Косолапов, Безруков — все они описывают внешний признак или недостаток. Но если Кривошеин или Косолапов встречаются часто, то Кособукин — пример более редкого и образного прозвища, которое сохранило в основе слово «бук» в его диалектном значении. В словаре Владимира Даля «бука» — это и сгорбленный человек, и хмурый, и даже домовой, что добавляет прозвищу многозначности.