Фамилия Косовенко — хороший пример того, как украинская модель образования фамилий на -енко может скрывать за собой неочевидную основу. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не обязательно связан с косой (инструментом или причёской) или с прилагательным «косой». Чаще всего такие фамилии отталкиваются от прозвища или имени, которое в свою очередь произошло от географического названия.

Разберём суффикс. -енко — типичный украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Косовенко — это «сын Косового». А Косовой — это либо человек, имеющий отношение к Косову, либо носитель прозвища Косой. Здесь и возникает главная развилка.

Первая и самая правдоподобная версия: фамилия происходит от названия населённого пункта Косов. На карте Украины есть несколько таких сёл (например, Косов в Ивано-Франковской области, известный как центр гуцульского региона, или Косовка в разных областях). Житель или выходец из Косова получал прозвище Косовой, а его сын уже записывался как Косовенко. Такая топонимическая модель очень распространена: человек из Львова — Львовенко, из Полтавы — Полтавенко. Косовенко в этом ряду стоит прочно.

Вторая версия — прозвищная. Если основа «кос-» восходит к прозвищу Косой (человек с косоглазием или, в переносном смысле, недобрый, хитрый), то от него образовали форму Косовой (чей? — принадлежащий Косому). Но в украинской традиции прозвища редко давали такие «прямые» патронимы на -енко, чаще это делали именно для указания на место. Кроме того, фамилия Косой и её производные (Косенко, Косарев) встречаются гораздо чаще, чем Косовенко, что говорит о более узком, локальном происхождении именно этой формы.

Третья, менее вероятная версия — отчество от имени Кос (редкая краткая форма от Константин или, возможно, от языческого имени Кос, означающего «дрозд»). Но в этом случае ожидалась бы форма Косенко, а не Косовенко. Суффикс -ов- здесь лишний, если основа — личное имя. Поэтому эта гипотеза слабая.

География фамилии подтверждает первую версию. Косовенко — фамилия, распространённая почти исключительно в центральных и западных областях Украины (Винницкая, Хмельницкая, Житомирская, Ивано-Франковская области), а также в прилегающих районах Беларуси и юго-западе России, куда шла миграция. Встречаемость невысокая, что типично для фамилий, привязанных к конкретному селу.

Таким образом, с высокой долей вероятности ваш предок по фамилии Косовенко был выходцем из села или местечка Косов на территории современной Украины. Фамилия не указывает на профессию или внешность, а говорит о его малой родине — Косове.