Фамилия Косенко — один из ярких примеров украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVI–XVII веках стал главным маркером фамилий на землях современной Украины. Так что Косенко — это, по сути, «сын Косого» или «потомок того, кого прозвали Косым».

Прозвище Косой — многозначное. Самая прямая версия отсылает к нарицательному «коса»: так могли назвать косаря, мастера по изготовлению или заточке кос. Однако в народной среде «косым» чаще дразнили человека с дефектом зрения — косоглазием. В этом смысле прозвище ложилось в один ряд с другими «физическими» прозвищами, которые на Руси давали без злого умысла, просто для узнавания.

Менее распространённая, но любопытная версия связывает прозвище с диалектным значением слова «косой» — «кривой», «изогнутый». В этом случае оно могло указывать на человека с кривой осанкой или даже на извилистый характер. Но в ономастике первой и наиболее правдоподобной считается всё же связь с косоглазием или профессией косаря.

Фамилия Косенко сегодня широко распространена на юге России и по всей Украине. Её однокоренные «родственники» — Косов, Косарев, Косин — разошлись по разным регионам, но все они вышли из одного гнезда прозвищ, связанных с корнем «кос».