Фамилия Коссихин — редкий случай, где написание расходится с произношением и запутывает поиск корня. На слух она почти неотличима от Касихина, Касаткина или даже Косихин, но пишется через две «с». Эта двойная согласная — ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не вариант фамилии от слова «коса» или «косой», а производное от полного имени Коссий. Имя это — церковная, греческая по происхождению форма, восходящая к латинскому Cassius (Кассий). В русских святцах оно встречалось, хоть и редко, и давало уменьшительные формы Косся, Косюха, от которых и пошел Коссиха — «сын или человек Коссии». Суффикс -ин здесь стандартный: указывает на принадлежность, отвечает на вопрос «чей?».

Вторая версия, менее вероятная, — что фамилия возникла из прозвища Косса, которое могли дать человеку с заметной косой (прической) или, в диалектах, косоглазому. Но в этом случае логичнее было бы ждать написания Косихин или Касихин. Двойная «с» в Коссихине упорно указывает на книжное, а не на диалектное происхождение — скорее на имя из календаря, которое в быту могли переделать, а в документах записать по-церковнославянски.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где старообрядческая и крестьянская среда дольше сохраняла редкие календарные имена. Встретить Коссихиных можно в бывших Вятской, Костромской и Вологодской губерниях. Носители фамилии — потомки крестьян или мещан, получивших фамилию по деду или отцу, которого в деревне звали Косся или Коссий. Никакой связи с космосом или косой саженью здесь нет, хотя первая ассоциация почти всегда обманывает.