Фамилия Косско — редкий случай, когда географическая привязка оказывается сильнее, чем прозрачное словообразовательное значение. В отличие от большинства русских фамилий на -ко, которые концентрируются на Украине и в Белоруссии, Косско имеет отчетливый западнославянский или польский след. Суффикс -ск- с ударным окончанием (-ский, -ска, -ско) типичен для польской шляхетской модели: так образовывали фамилии от названий поместий или местностей. Форма Косско — это русифицированный или украинизированный вариант польской фамилии Косский (Koski, Kosski), где двойное -сс- возникло из-за адаптации к местной орфографии.

Основа фамилии — корень «кос-». Здесь возможны два основных источника, и оба правдоподобны. Первый — прозвище от прилагательного «косой»: человек с косоглазием, кривой или просто нелюдимый, «смотрящий искоса». Второй — связь с польским словом «kos» (дрозд) или «kosa» (коса). В польской ономастике фамилии типа Kos, Kossak, Kosowski нередко вели происхождение от прозвища по птице (дрозд) или от орудия труда (коса). В случае с Косско версия с «косым» кажется более вероятной для восточнославянской среды, но польский контекст допускает и «дрозда».

География фамилии сужает поиск. Косско — фамилия, характерная для западных регионов бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина, Беларусь, юго-восточная Польша. В России она встречается редко, чаще всего как след миграции конца XIX — начала XX века. Носители фамилии могли быть мещанами или крестьянами, но не исключено, что отдельные ветви принадлежали к обедневшей шляхте, которая после разделов Польши перешла в податные сословия.

Интересная деталь: написание «Косско» с двумя «с» и ударением на первый слог (Кóсско) отличает её от фамилии Косько (с мягким знаком), которая распространена шире и имеет украинские корни. Косско — более редкий, «окающий» вариант, который мог закрепиться в письменных источниках под влиянием польской орфографии. В метрических книгах XIX века можно встретить и написание «Косско», и «Косский» для одной и той же семьи, что подтверждает её пограничное происхождение.

Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их следы в Волынской, Гродненской или Подольской губерниях, а также среди записей римско-католических приходов — это самый вероятный ареал.