Фамилия Костанде — редкий случай, когда за одним написанием скрываются сразу две совершенно разные истории происхождения. Первая и самая очевидная ведет к имени Константин. В диалектах и бытовой речи имя Константин нередко сокращалось до формы Костанд — отсюда и фамилия. Значение имени, от греческого «стойкий, постоянный», здесь напрямую связано с характером человека. Покровитель имени — Константин Великий, император, который, согласно преданию, перед битвой у Мульвийского моста в 312 году увидел в небе крест и услышал голос: «Сим победиши». Поверив во Христа, он перенес столицу из Рима в Византий, переименовав ее в Константинополь, и стал первым из римских императоров, кто начал распространять христианство в государстве. Именно он отправил свою мать, царицу Елену, в Иерусалим на поиски Животворящего Креста. Фамилии, образованные от имени Константин через форму Костанд, могли появиться в среде, где греческая или южнославянская огласовка имени была привычной.

Но есть и вторая версия, которая уводит нас совсем в другую сторону — на юг Европы. Слово Костанде могло прийти из испанского: costaneda означает «каштановая роща», а costana — «улица на склоне холма». В таком случае фамилия указывает на место, где жил предок: либо вблизи каштановой рощи, либо на крутой улочке. Есть и третий вариант, итальянский: от costante — «постоянный, верный». Это уже прозвище по характеру, а не по месту жительства.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование. Фамилия Костанде нечасто встречается, и ее носители могли получить ее как из греко-православной среды (через имя Константин), так и из романской (через испанские или итальянские корни). Спор между этими версиями разрешается только географией: если фамилия исторически бытует среди греков, молдаван или южных славян, первая версия сильнее. Если же она встречается в среде выходцев из Италии или Испании — вторая. В любом случае, перед нами фамилия с ярким «южным» звучанием, и ее носитель может с равным основанием считать себя потомком либо человека «стойкого и постоянного», либо того, кто жил у каштановой рощи.