Фамилия Котлярчик — наглядный пример того, как суффикс меняет профессиональное прозвище на семейное имя. В её основе лежит украинское или польское слово «котляр» — так называли медника, ремесленника, работающего с котлами и медной посудой. В восточнославянских землях котляры составляли отдельную ремесленную группу, и прозвище Котляр было распространено на территориях современной Украины, Беларуси и юга России.

Особенность фамилии — в суффиксе -чик. В польской и западнорусской традиции он выполнял уменьшительную или «сыновью» функцию. То есть Котлярчик — это буквально «маленький котляр» или, что вероятнее, «сын котляра». Такая модель типична для фамилий, образованных на землях Речи Посполитой: подобно тому, как из прозвища Коваль появлялся Ковальчик, из Котляра — Котлярчик. Суффикс при этом указывает на второе поколение: носитель фамилии — потомок человека, занимавшегося медницким делом.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к западу. Её чаще встретишь в Беларуси, на Волыни, в Подляшье и среди потомков переселенцев из этих регионов. В центральной России она редка и воспринимается как «польская» или «украинская» по звучанию. В польском языке фамилия пишется так же — Kotlarczyk, и там она тоже фиксируется как профессиональная.

Споров о происхождении корня почти нет: «котляр» — слово прозрачное, восходит к «котёл» (через немецкое Kessel или латинское catillus). Версия о связи с «котом» или «котиком» лингвистически слаба и не выдерживает критики — суффикс -яр однозначно указывает на ремесленника, а не на животное.

Таким образом, предок носителя фамилии Котлярчик с высокой долей вероятности был медником, лудильщиком или котельщиком. Фамилия сохранила не только профессию, но и указание на родство — она буквально называет человека «сыном того, кто варит котлы».