Фамилия Котлярчук — типичный пример украинской или польской фамилии, образованной от названия профессии. В её основе лежит прозвище Котляр, которое давали мастеру по изготовлению котлов, медной посуды, самоваров и других металлических изделий. На западноукраинских и польских землях слово «котляр» (kowal, kotlarz) означало именно «котельщик» или «лудильщик», то есть ремесленника, работавшего с медью и жестью.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -чук (в польском варианте -czuk) — один из самых распространённых в украинской ономастике. Он указывает на родство: Котлярчук — это буквально «сын Котляра» или «потомок Котляра». Такие фамилии в основном бытовали на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни и в Галичине. Встречаются они и в юго-восточной Польше, где украинское население было исторически значительным.

По сравнению с русскими фамилиями на -ов (-ев), украинская модель на -чук более поздняя и часто возникала не в среде знати, а среди крестьян и мещан. Прозвище Котляр, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в быту, и в официальных документах. Поэтому предок современного Котлярчука почти наверняка был не просто ремесленником, а владельцем мастерской или странствующим мастером, который обслуживал окрестные сёла.

Интересная деталь: в отличие от фамилий Котляренко (с суффиксом -енко, более характерным для центральной и восточной Украины) или Котляревский (с польским шляхетским суффиксом -ский), форма Котлярчук чётко указывает на западный регион происхождения. Если встретите носителя этой фамилии, можно с большой вероятностью предположить, что его корни — на Волыни, в Тернопольской или Львовской области.