Фамилия Котляревич — яркий пример того, как ремесло предков закрепилось в родовом имени. В основе лежит прозвище Котляр, которое профессионально указывает на мастера по изготовлению или ремонту котлов. Само слово «котёл» в старину означало не только кухонную утварь, но и чугунный или листовой сосуд для варки с округлым дном, а также казан. Соответственно, Котляр мог быть не просто котельщиком, но и медником, работавшим с самоварами и другой металлической посудой.

Фамилию образовали по распространённой восточнославянской модели с суффиксом -евич, который добавлялся к основе прозвища. Этот суффикс типичен для украинской и белорусской антропонимии и означает «сын» или «потомок». То есть Котляревич — буквально «сын Котляра». Сама основа «котляр» — характерный украинизм: в русском языке мастера называли «котельник», а в украинском и польском — «котляр». Эта языковая черта сразу выдаёт географию фамилии: её корни, скорее всего, на территории современной Украины или юго-западных земель бывшей Речи Посполитой.

Интересно, что фамилия не привязана к какому-то одному сословию. Потомок котельщика мог остаться ремесленником, а мог, получив образование, перейти в духовное или военное сословие. Встречаются Котляревичи и среди шляхты (например, в гербовниках), что говорит о социальной мобильности носителей прозвища. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Котляров, Котляренко, Котлярский, — то Котляревич стоит особняком: суффикс -евич здесь не просто патронимический, а указывает на более архаичную, «именную» форму фамилии, распространённую в среде, где ценилась родословная связь.