Так, фамилия Котон происходит от аналогичного прозвища. Вероятно, оно восходит к ивритскому слову «катан» («котон» в ашкеназском произношении), которое переводится на русский язык как «маленький». Возможно, что предок носителя этой фамилии был низкого роста. Однако не исключено, что так прозвали самого младшего ребенка в семье. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».