Фамилия Котосин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано не с котом, а с другим словом. Основа «Котос» не встречается в старых русских именах или прозвищах, зато хорошо известна в греческом языке: «кóтос» (κότος) означает «гнев, злоба, вражда». Вряд ли предка так прозвали за злобный нрав — скорее, это могло быть мирское имя-оберег, дававшееся с обратным смыслом, чтобы отвести зло.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей сын?» — Котосин, то есть сын Котоса. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на «-ин» образовывали от прозвищ, оканчивающихся на согласный. По той же логике возникли Птицын, Сорокин, Козин — но с «Котос» случай особый.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «котóс» — так в некоторых говорах называли некоего мелкого хищника или даже ленивого человека. Однако письменных подтверждений этому почти нет, и версия с греческим заимствованием выглядит убедительнее.

Географически фамилия Котосин встречается точечно, в основном в Поволжье и на Урале. В старых переписных книгах она не зафиксирована, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда крестьянам начали массово давать фамилии по прозвищам.

Таким образом, носитель фамилии Котосин — потомок человека, которого в деревне знали под прозвищем Котос. Что стояло за этим прозвищем — греческая учёность, местное словцо или оберег от гнева — теперь можно только гадать, но ясно, что к кошкам оно прямого отношения не имеет.