Фамилия Коцарян звучит как типичная армянская, но её корень и способ образования заставляют задуматься. В армянской ономастике суффикс -ян (-янц) — это патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». То есть Коцарян — это «из рода Коцаров» или «сын Коцара». Но что скрывается за основой «Коцар»?

Здесь возможны два основных объяснения, и оба ведут в мир прозвищ и ремёсел. Первое и самое прямое: армянское слово «коц» (ծոց) означает «пазуха», «лоно», «залив», но в переносном смысле — «нечто сокровенное» или «складка». Вряд ли фамилия произошла от географического термина. Куда вероятнее, что «Коц» или «Коцар» — прозвище человека с характерной походкой, осанкой или привычкой носить что-то за пазухой. В тюркских языках, с которыми армянский тесно контактировал, есть похожее слово «коцар» — «кочевать», «переселяться». Если так, то Коцарян мог означать «кочевник» или «пришлый человек», хотя для оседлых армян такое прозвище было бы скорее редким и указывало на цыганское или татарское происхождение предка.

Вторая версия — профессиональная. Суффикс -ар в армянском часто образует названия деятелей (как русское -арь). «Коцар» могло означать «тот, кто делает коцы» или «тот, кто работает с коцем». Что такое «коц» в ремесле? В диалектах восточной Армении «коц» — это вид грубой шерстяной ткани, войлока или попоны. Соответственно, Коцар — валяльщик шерсти, изготовитель бурок или войлочных ковров. Это ремесло было распространено в горных районах, где скотоводы нуждались в тёплой одежде. Фамилия могла закрепиться за целым родом ремесленников в каком-нибудь селе, например, в Гехаркунике или Сюнике.

Географически фамилия Коцарян не принадлежит к самым массовым. Она встречается среди армян как из исторической Армении (нынешняя территория Турции, особенно район Эрзурума), так и среди армянской диаспоры, осевшей в Краснодарском крае, Ростовской области и Армении. Интересно, что существует также фамилия Коцарянц — с более архаичным суффиксом -янц, который указывает на происхождение из Западной Армении и часто встречается у потомков беженцев геноцида 1915 года. Коцарян — это, скорее всего, более поздняя или диалектная форма, где конечный «ц» отпал.

Таким образом, предок современных Коцарянов мог быть либо ремесленником-шерстобитом, либо человеком с заметным прозвищем, связанным с пазухой или кочевьем. Однозначного ответа нет, но профессиональная версия выглядит убедительнее: она даёт конкретный социальный срез — род тружеников, чьё дело было на виду у всей общины.