Оно берет начало от прилагательного kovaný, которое в переводе с чешского языка на русский означает «кованый». Так могли назвать кузнеца. Фамилия Ковандо имеет чешское происхождение, но она также распространена и в Германии. Так в Книге памяти Самарской области упоминаются Артур Рудольфович Ковандо, родившийся в 1933 году, Валентина Рудольфовна Ковандо, родившаяся в 1926 году, Владимир Рудольфович Ковандо, родившийся в 1922 году. Все они были уроженцами дереве Студеный Ключ Кошкинского района Самарской области.