Оно же, скорее всего, имеет венгерское происхождение и восходит к слову kovács, которое переводится как «кузнец». Следует отметить, что это слово было заимствовано из славянских языков и этимологически связано с глаголом «ковать», то есть «обрабатывать железо молотом, выделывать ковкой». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Коваш относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии. Согласно другой гипотезе, прозвище Коваш ведет свое начало от названия реки Коваш, протекающей в Ленинградской области России и впадающей в Финский залив. Исходя из этого, можно предположить, что предок современного носителя фамилии Коваш был выходцем из этих мест.