Фамилия Козерацкая звучит так, словно её носительница родом из места, где разводят коз, — и это первая и самая прозрачная версия. Но на деле всё сложнее и интереснее.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -цк- (в женском роде -цк-ая), который в восточнославянских фамилиях почти всегда указывает на географическое происхождение. Так образовывали фамилии дворян и шляхты по названиям имений, а позже — и простых людей по названиям сёл или местечек. Основа «Козерацк-» восходит к топониму Козерацк или Козераки. Такое название могло возникнуть от прозвища или профессии (козопас, козлятник), но скорее — от слова «козёл» в значении «козёл» или «козерог». В польском и украинском языках «козер» или «козера» — не самая частая лексема, но встречается в говорах как обозначение упрямого, бодливого человека или, реже, торговца козами.

География фамилии ведёт на западные и юго-западные земли бывшей Речи Посполитой. Сёла с названием Козераки (или похожие) есть в исторических областях Волыни, Подолья и Галиции. Именно оттуда, вероятно, и пошёл род Козерацких. Фамилия типична для польской шляхты и украинской старшины — тех, кто владел землёй и передавал фамилию по названию поместья. Однако не стоит думать, что все Козерацкие — дворяне: в XIX веке, после отмены крепостного права, фамилии по такому же принципу могли получить и крестьяне, переселившиеся из деревни Козераки.

Есть и альтернативная, менее очевидная версия. В некоторых говорах «козера» — это вариант слова «козуля» (косуля, дикая коза). Тогда основа могла быть связана не с домашней козой, а с охотой или местностью, где водились косули. Но эта гипотеза уступает топонимической: слишком много аналогичных фамилий на -цкий/-ский образовано именно от названий населённых пунктов.

В мужском роде фамилия выглядит как Козерацкий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Козе́рацкая, хотя в польском произношении возможен акцент на предпоследний слог — Козера́цкая. Написание с буквой «о» в первом слоге устойчиво, но в старых метрических книгах можно встретить вариант «Казарацкая» — под влиянием аканья.

Итак, главное: предки носительницы фамилии Козерацкая, скорее всего, жили в местечке Козераки (или владели им) на западе Украины или востоке Польши. Это фамилия-указатель на малую родину, и её обладательница может искать свои корни в архивах Волынской, Подольской или Львовской областей.